Sunday, March 18, 3:30pm-7pm
El Charco del Ingenio, Paloma SN
$ 220 pesos. Miembros 180 pesos

Conga in the rocks, Equinox Concert

As every year, this musical coexistence takes place in the natural forum of the Charco del Ingenio canyon, an amazing sculptural space made of stone carved by nature over an immemorial time. Since its inception, the concert has been a collective celebration of life, the energy of the Sun and the resurgent Earth, made without interruption for 17 years with a growing and more enthusiastic audience. And always with the presentation of artists and groups of great quality and very diverse musical expressions.

This year we will celebrate this great celebration of the Earth in the Botanical Garden with an extraordinary concert, by Patricio Hidalgo and AfroJarocho with a program that offers pieces that show the roots of the fandango and the rescue and vindication of CONGA, a genre where the rhythm of the percussions expresses the energy of the blackness of southern Veracruz.

General admission 220 pesos. Members 180 pesos. Students and teachers 150 pesos. Tickets for sale in the Botanical Garden, in Posada Corazón (Aldama 9) and in the shops of Camino Silvestre (Zacateros 46 and Correo 43).
We remind the public that it is not allowed to smoke or consume their own food inside the Botanical Garden. We recommend wearing comfortable shoes and sun protection.
Access to the concert will begin at 4:30 p.m.
At 3:30 pm, there will be a Spring Equinox ceremony at the Plaza de los Cuatro Vientos of the Botanical Garden, under the leadership of Alicia Mayo.

*********
ESPAÑOL

Al igual que cada año, esta convivencia musical tiene lugar en el foro natural del cañón del Charco del Ingenio, asombroso espacio escultórico de piedra tallado por la naturaleza a lo largo de un tiempo inmemorial. Desde su inicio el concierto ha sido una celebración colectiva de la vida, de la energía del Sol y de la Tierra renaciente, realizado sin interrupción durante 17 años con una afluencia de público cada vez mayor y más entusiasta. Y siempre con la presentación de artistas y grupos de gran calidad y de muy diversas expresiones musicales.

Este año celebraremos esta gran fiesta de la Tierra en el Jardín Botánico con un concierto extraordinario, a cargo de Patricio Hidalgo y el AfroJarocho con un programa que nos ofrece piezas que muestran las raíces del fandango y el rescate y reivindicación de la CONGA, un género donde el ritmo de las percusiones, expresa la energía de la negritud del sur Veracruz.

Admisión general 220 pesos. Miembros 180 pesos. Estudiantes y maestros 150 pesos. Boletos a la venta en el Jardín Botánico, en Posada Corazón (Aldama 9) y en las tiendas de Camino Silvestre (Zacateros 46 y Correo 43).
Recordamos al público que no está permitido fumar ni consumir alimentos propios dentro del Jardín Botánico. Recomendamos llevar calzado confortable y protección solar.

El acceso al concierto comenzará a las 4:30pm
A las 3:30 pm, tendrá lugar una ceremonia de Equinoccio de Primavera, en la Plaza de los Cuatro Vientos del Jardín Botánico, bajo la conducción de Alicia Mayo.