Thursday, October 18, 7:00pm
Casa Europa México, San Francisco 23
Free
Tel. (415)121 72 77

español abajo

Bridges Not Walls

Artistas: Alejandra Alcantára, Sara Ware Howsam, Tess Howsam, Teri Sandison, Ana Thiel, Mila Villasana

Cocktail Opening

In an increasingly hostile world, Casa Europa in San Miguel de Allende is pleased to open its galleries to a group of American and Mexican women artists come together to construct cultural bridges.

BRIDGES - NOT WALLS In an increasingly hostile world, a group of American and Mexican women artists come together to construct cultural bridges. Each working in a d i f f e r e n t m e d i u m , t h e y e x p l o r e t o g e t h e r i d e a s o f connectivity: examining the spiritual, cultural, physical and emotional bridges that empower humanity and transcend civil disruption and political roadblocks. It is only by crossing bridges that we discover new worlds and enrich our lives.

Art knows no borders and friendships scale walls. This group of women join to speak out against the current political atmosphere of divisiveness and hateful rhetoric. They bridge generations as well as cultures, embracing

inclusivity and mutual respect. They believe that cultural commingling benefits countries and that art can nurture, broaden viewpoints and unite.
Friendships are fluid and know no borders. The artists have emotional ties to both countries; but, San Miguel de Allende is the one common denominator - one place where all their paths intersect, whether they live and work here or visit frequently.

Puentes No Muros

Artistas: Alejandra Alcantára, Sara Ware Howsam, Tess Howsam, Teri Sandison, Ana Thiel, Mila Villasana

Coctel de inauguración

Ven y disfruta en Fundación CEM A.C. Casa Europa México, la muestra de arte de 6 artistas (3 mexicanas/3 norteamericanas) quienes se mezclan su amor por el arte y el respeto por la unión de dos culturas.

PUENTES - NO MUROS En un mundo cada vez más hostil, un grupo de artistas mujeres estadounidenses y mexicanas se unen para construir puentes culturales. Cada uno trabajando en un medio diferente, exploran juntos ideas de conectividad: examinando los puentes espirituales, culturales, físicos y emocionales que empoderan a la humanidad y trascienden la disrupción civil y los obstáculos políticos. Es solo cruzando puentes que descubrimos nuevos mundos y enriquecemos nuestras vidas.

El arte no conoce fronteras y las amistades escalan muros. Este grupo de mujeres se une para hablar en contra de la actual atmósfera política de división y odiosa retórica. Ellos unen generaciones y culturas, abarcando la inclusión y el respeto mutuo. Creen que la mezcla cultural beneficia a los países y que el arte puede nutrir, ampliar puntos de vista y unirse.

Las amistades son fluidas y no conocen fronteras. Los artistas tienen vínculos emocionales con ambos países; pero, San Miguel de Allende es un denominador común: un lugar donde todos sus caminos se cruzan, ya sea que vivan y trabajen aquí o visiten con frecuencia.

Día: 18 de octubre

Hora: 7:00pm

Lugar:

Casa Europa México

San Francisco #23, Zona Centro

C.P.37700, Tel. (415)121 72 77

Sin costo.